torek, 29. december 2009





Prijazna beseda, prisrčen nasmeh, vzpodbudno dejanje in vesel pogled, lahko prinese srečo drugim ljudem.
Vsak trenutek je lahko nov začetek. Naša upanja ustvarjajo velike ljudi, zato lahko vstopimo v Novo leto 2010. Da bi se uresničila mnoga pričakovanja, vam želim lepe praznike in srečno v letu, ki prihaja.

Učenci 3.razreda OŠ Fram in razredničarka Jelka Bojc


ponedeljek, 16. november 2009

KAJ TE DRŽI POKONCU? KAJ TE OHRANJA PRI ŽIVLJENJU?

LJUBEZEN - LIEBE
VODA - WASSER
HRANA - NAHRUNG
SADJE - OBST
ZRAK - LUFT
GIBANJE - BEWEGUNG
ZELENJAVA - GEMUSE
ATI - VATI
BRAT - BRUDER
SESTRA - SCHWESTER
PIJAČA - GETRANKE
SOK - SAFT
ŠOLA - SCHULE
MLADOST - JUGEND
LJUBEZEN DO MAME - LIBE ZU MEMER MUTTER
PRIJATELJI - FREUNDE

četrtek, 28. maj 2009

ONESNAŽEVANJE VODE



Zgodba v sliki

Der Wassertropfen erzahlt

Onesnaževanje vode

Der Wasserverschmutzung

Med potovanje se vodna kapljica znajde v onesnaženi reki in zboli. Na srečo jo rešita Timi in Špela. Odneseta jo k Špelinemu očetu. Voda kapljica v akvariju spet ozdravi. Špelin oče razloži, zakaj je voda onesnažena. N ato še pojasni, kako vodo očistimo. Timi in Špela obljubita, da bosta storila vse, da bodo reke spet čiste tako kot nekoč.

četrtek, 21. maj 2009

UČENJE NEMŠKIH BESED O VODI









Am Montag, am 18. Mai 2009 haben die Schüler 10 Wörter uber das Wasser gelernt.

Die Stunde war toll!






petek, 15. maj 2009











Kakšne živali smo našli?








Welche Tiere haben wir gefunden?

Kje žogica potuje hitreje?

Wo geht der Ball schneller?



Merimo temperaturo potoka.

Wir messen die Temperatur des Baches.

Kateri glas je nižji? Welche Stimme ist niedriger?


Detkov ali otrokov? Von dem Großvater oder von dem Kind?
RAZISKUJEMO O VODI


WIR ERFORSCHEN DAS WASSER


Kako nastane zvok?

Wie entsteht der Klang?
POGRAM ZA MESEC MAJ:

1. Voda in zdravje
2. Pitna voda
3. ˝Rockvoda˝ (glasbeno ustvarjanje)

DAS PROGRAMM FÜR DEN MONAT MAI


1. Das Wasser und die Gesundheit
2. Trinkwasser
3. “Rockwasser” (musikalisches Kreieren)

sobota, 11. april 2009

ŠPORTNE AKTIVNOSTI


POGRAM ZA MESEC APRIL:
1. Voda in športne aktivnosti ( PLAVALNI TEČAJ)



DAS PROGRAMM FÜR DEN MONAT APRIL:
1. Das Wasser und die Sportaktivitäten (Schwimmkurs)






PROGRAM MESECA APRILA




POGRAM ZA MESEC APRIL:
1. Voda in športne aktivnosti ( PLAVALNI TEČAJ)
2. Voda v objektivu (fotografija)
3. Mitološka vodna bitja



DAS PROGRAMM FÜR DEN MONAT APRIL:
1. Das Wasser und die Sportaktivitäten (Schwimmkurs)
2. Das Wasser im Objektiv (Fotografie)
3. Mythologische Wasserwesen

ponedeljek, 23. marec 2009

slowakisch-slovenisch-deutsch-polnisch-italienisch Wasser-Wörterbuch













slowakisch slovenisch deutsch polnisch italienisch

voda, voda, das Wasser, woda,
jazero, jezero, der See, jezioro,
more, morje, das Meer, morze,
pitná voda, pitna voda, Trinkwasser, woda pitna,
rieka, reka, der Fluss, rzeka
prameň-žriedlo, izvir, die Quelle, źródło
rybník, ribnik, der Teich, staw
potok, potok, der Bach, strumień/rzeczka
vodopád, slap, der Wasserfall, wodospad
vodná elektráreň, hidroelektrarna, die Wasserkraftwerk, elektrownia wodna
dážď, dež, der Regen, deszcz
dúha, mavrica, der Regenbogen, tęcza
rosa, rosa, der Tau, rosa
hmla, megla, der Nebel, mgła

torek, 10. marec 2009

DAS PROGRAMM FUER DEN MONAT MAERZ




eTwinning Projekt " Das wasser"- Aktivitäten in den Monat März




Es soll das Lied über das Wasser klingen (Es ist eine Mühle an dem Bächlein)








Lepote Slovenije

LEPOTE SLOVENIJE SI LAHKO OGLEDATE V PREDSTAVITVI

petek, 6. marec 2009

PROGRAM MESECA MARCA

POGRAM ZA MESEC MAREC

1. Voda v slovenskih literaturi

2. Voda v očesu umetnika (slikanje)

3. Naj o vodi poje pesem ( Ob bistrem potočku je mlin)

4. Ustvarjanje logotipa projekta






DAS PROGRAMM FÜR DEN MONAT MÄRZ:

1. Das Wasser in der slowenischen Literatur

2. Das Wasser im Auge des Künstlers (Malen)

3. Es soll das Lied über das Wasser klingen (Es ist eine Mühle an dem Bächlein)

4. Das Kreieren des Logos für das Projekt

ZAČETEK PROJEKTA -PROJEKT O VODI




V letošnjem šolskem letu bomo v osrednjem projektu raziskovali pomen vode. Sodelovali bomo z Zakladno školo iz Slovaške.Naše sodelovanje bo potekalo preko različnih medijev in izdelkov. Na spletni strani eTwinninga imamo spletno klepetalnico v katero bomo vpisovali napredke in aktivnosti projekta. Svoje izdelke bomo predstavili v brušurah, pawer pointu in video snemanji.
Naš planet, ki ga radi imenujemo tudi »modri planet«, je morda edinstvena in zato osamljena vodna kapljica v vesolju. Voda ni samo osnovna sestavina našega telesa, je hkrati tudi največji življenjski prostor. Ker poraba vode stalno narašča in se s tem povečuje tudi količina onesnažene vode, je poznavanje vsestranskega pomena vode nujno za uresničevanje ekoloških ciljev ne le družbe kot celote, ampak vsakega posameznika.


In diesem Schuljahr werden wir in unserem Zentralprojekt die Bedeutung vom Wasser erforschen. Wir werden mit der Schule »Zakladna škola« aus der Slowakei mitarbeiten. Durch verschiedene Medien werden wir im Kontakt sein und einige Produkte erzeugen. Das alles werden wir in den Broschüren, im Power Point und in den Videos vorstellen.
Unser Planet, man nennt ihn auch »der blaue Planet«, ist vielleicht der einzige und deswegen der einsame Wassertropfen im All. Das Wasser ist nicht nur der Grundbestandteil unseres Körpers, sondern auch der größte Lebensraum. Weil der Gebrauch vom Wasser immer steigert, ist auch die Verschmutzung größer. Deswegen soll jeder Mensch und die ganze Gesellschaft bewusst über die Bedeutung vom Wasser und über ökologische Probleme sein.





PROGRAM PROJEKTA

PROGRAM PROJEKTA


V letošnjem šolskem letu bomo v osrednjem projektu raziskovali pomen vode. Sodelovali bomo z Zakladno školo iz Slovaške.Naše sodelovanje bo potekalo preko različnih medijev in izdelkov. Na spletni strani eTwinniga imamo spletno klepetalnico v katero bomo vpisovali napredke in aktivnosti projekta. Svoje izdelke bomo predstavili v brušurah, pawer pointu in video snemanji.
Naš planet, ki ga radi imenujemo tudi »modri planet«, je morda edinstvena in zato osamljena vodna kapljica v vesolju. Voda ni samo osnovna sestavina našega telesa, je hkrati tudi največji življenjski prostor. Ker poraba vode stalno narašča in se s tem povečuje tudi količina onesnažene vode, je poznavanje vsestranskega pomena vode nujno za uresničevanje ekoloških ciljev ne le družbe kot celote, ampak vsakega posameznika.



1. Cilji projekta
· Prvi temeljni cilj projekta je pridobivanje vseživljenjskega znanja, t.j. trajnega, temeljnega znanja, pomembnega v vsakdanjem življenju. Tega dosežemo s prepletanjem vsebinskih in procesnih znanj.
· Drugi temeljni cilj je ozaveščanje pomena ohranjanja planeta Zemlje.
· Tretji temeljni cilj projekta je razvijanje in spodbujanje povezovanja, sodelovanja med mladimi ter sprejemanje drugačnosti, kar vodi do kulture miru.



Vsebinski cilji (širše):
· ozavestiti, kolikšen je pomen vode za življenje ljudi, živali in rastlin
· spoznati življenjska okolja (jezera, morje, reke, …)
· spoznati, kakšne so zahteve za pitno vodo
· razširiti pojem voda;

Procesni cilji (razvijanje miselnih procesov in veščin):
· uporabljati različne vire informacij (primerjanje in razvrščanje informacij, ocenjevanje vrednosti informacij)
· razvijati komunikacijske spretnosti (jasnost izražanja idej, učinkovitost komuniciranja z različnim poslušalstvom, ustvarjanje kvalitetnih produktov, uporaba sodobnih načinov komunikacije)
· reševati problemske situacije iz vsakdanjega življenja
· eksperimentalno raziskovati, razvijati in optimizirati eksperimente
· sodelovati s sovrstniki in mladimi drugih starosti, učitelji in ljudmi iz širšega okolja
· sprejemati druga mnenja, biti strpni
· prizadevati si za skupne cilje
· tkati nove delovne in prijateljske vezi

2. Povezava projekta s temeljnimi usmeritvami eTWINNING mreže

2.1 Kakšno izboljšavo pri delu na šoli bo pomenil projekt?


2.1.1 Povečan bo obseg in globina znanja:
Pričakujeva, da bo posledica boljše in intenzivnejše sodelovanje učencev. Želiva, da bi učenci ozavestili pomen in vrednost timskega dela.
Pričakujeva, da bodo učenci ozavestili, kako pomembna je voda za naše življenje in da obravnavo vode pri različnih šolskih predmetih kaže, da so stvari, ki se jih učijo, v vsakdanjem življenju prepletene in neločljive, zato je mogoče znanje iz enega predmeta prenesti v drugega.
Učenci bodo razvijali miselne procese in veščine.


2.1.2 Povečala se bo etična občutljivost, zmožnost presoje vrednot in pripravljenost za aktivno soudeležbo:
Želiva, da bi učenci ozavestili, da je voda skupna dobrina vseh živih bitij na našem planetu (pomembno je, kako jaz ravnam z vodo, saj ni moja last).


2.1.3 Spreminjalo se bo neposredno ravnanje v praksi:
Želiva, da bi učenci zavestno varčevali z vodo in na to opozarjali svoje kolege.


2.1.4 Kako se bo širil prostor učnega dogajanja (znotraj šole, v domačem kraju, med šolo iz Slovaške, z drugimi partnerji…):
Prostor učnega dogajanja se bo širil od posameznika v projektni skupini do ostalih učencev v skupini, od projektne skupine do ostalih učencev v razredu in na šoli, od šole do šole, ki je vključena v projekt.


2.2 Katero temeljno prvino vzgoje za kulturo miru bo projekt razvijal:
Projekt bo razvijal dve prvini vzgoje za kulturo miru:
· varovanje in ohranjanje človekovega življenjskega prostora
· proces vseživljenjskega učenja.

2. 3 Katera temeljna načela vzgoje za kulturo miru bo projekt razvijal:
Projekt bo razvijal temeljna načela vzgoje za kulturo miru:
· načelo medsebojne povezanosti in soodvisnosti; V projektu je pomembno sodelovanje med učenci in učiteljicama.
· načelo podpiranja interesov in sposobnosti; V projektu je ponujeno veliko različnih tem; tako se lahko učenci vključijo v projektno skupino glede na svoje interese in sposobnosti.
· načelo menjave; Rezultate dela si bodo sodelujoči izmenjali. Med sodelujočimi bo tekla izmenjava informacij (npr. preko spletne strani)
· načelo spremenljivosti z razmišljanjem in delom spremeniti odnos učencev do vode in njenega pomena. Ta odnos bo vplival tudi na odnos do vode v družinah učencev.
· načelo kakovosti medsebojnih delovnih odnosov; S sodelovalnim delom se med učenci se vzpostavijo novi medsebojni odnosi, ki temeljijo na medsebojnem sprejemanju in spoštovanju.
· načelo odgovornosti; Vsak član skupine je soodgovoren za delo, ki ga skupina opravi.
· načelo timskega dela - V projektu je za kakovostne izdelke nujno potrebno timsko delo; učenci naj bi spoznali pomen timskega dela za dosego rezultatov.
· ustvarjalnost kot načelo; Projekt zajema ustvarjalno delo, skozi katerega učenci odkrivajo nove možnosti svojega izražanja.

3. Kako bomo preverjali dosego ciljev (metode evalvacije)
V projektu je potrebno spremljati delo in o svojem delo razmišljati, da ozavestimo njegov pomen.
Spremljale bodo delo posameznih skupin in pošiljale poročila o delu na spletni portal eTwinning (na spletni strani objavljen obrazec).
Ob koncu leta bomo izdali zbornik vseh prispevkov in pripravili predstavitev nastalih izdelkov.


4. Program projekta
Program projekta bi po vsebinah lahko razdelili v dve skupini:
a) Raziskovalno delo:
1. Voda je dediščina, ki si jo delimo vsa živa bitja
2. Voda kot ogroženo naravno bogastvo
3. Voda kot življenjsko okolje
4. Voda na svetovnih celinah
5. Morje, jezero, reka, potok
6. Geografske raziskave reke
7. Energija vode
8. Biološki pomen vode
9. Voda in zdravje
10. Kemijske skrivnosti vode
11. Pitna voda?
12. Skrb za vodo v lastnem domu
13. Voda v zgodovini
14. Voda v slovenskih literaturi
15. Voda v likovni umetnosti
16. Voda in športne aktivnosti
17. Zanimive pojavne oblike vode
18. Mitološka vodna bitja

b) Ustvarjalno delo:
1. Kapljice vode (debate, okrogle mize,…)
2. Voda v objektivu (fotografija)
3. Voda v očesu umetnika (slikanje)
4. Naj o vodi poje pesem (literarno ustvarjanje)
5. ˝Rockvoda˝ (glasbeno ustvarjanje)
6. Valovanje (plesno ustvarjanje)
7. Ustvarjanje logotipa projekta



POGRAM ZA MESEC MAREC:
1. Voda v slovenski literaturi
2. Voda v očesu umetnika (slikanje)
3. Naj o vodi poje pesem ( Ob bistrem potočku je mlin)
4. Ustvarjanje logotipa projekta


POGRAM ZA MESEC APRIL:
1. Voda in športne aktivnosti ( PLAVALNI TEČAJ)
2. Voda v objektivu (fotografija)
3. Mitološka vodna bitja

POGRAM ZA MESEC MAJ:
1. Voda in zdravje
2. Pitna voda?
3. ˝Rockvoda˝ (glasbeno ustvarjanje)


POGRAM ZA MESEC JUNIJ:
1. Skrb za vodo v lastnem domu
2. Valovanje (plesno ustvarjanje)
3. Voda kot življenjsko okolje

OŠ FRAM


Osnovna šola Fram
Grundschule Fram







The village of Fram is situated on the Southeast foot of the green mountain range Pohorje.

Das Dorf Fram liegt im Südost des grünen Pohorje Gebirges.

15 kilometres away is Maribor, Slovenia’s second biggest city and European Capital of Culture in 2012.

Maribor ist eine Stadt, die 15 km von Fram entfernt ist. Das ist die zweitgrößte Stadt in Slowenien. Im Jahr 2012 wird Maribor europäische Stadt der Kultur sein.

Education in the village started in the Napoleon era, but the foundation stone of the building was laid some 70 years later (in 1873).

Die Ausbildung in Fram begann in den Zeiten Napoleons. Die Schule wurde aber 70 Jahre später im Jahr 1873 gebaut.


Today, 216 pupils attend the school. They form 10 classes and achieve good results in various competitions and sporting events. There are also two classes of Fram’s kindergarten.

Es sind 216 Schüler an unserer Schule. Sie sind in 10 Schulklassen. Die Schüler erreichen sehr gute Ereignisse im Sport und an vielen anderen Gebieten. An unserer Schule haben wir auch zwei Gruppen der Kinder aus dem Kindergarten .